《【商调】梧叶儿 钓台》

徐再思 元代
龙虎昭阳殿,冰霜函谷关,风月富春山。
不受千钟禄,重归七里滩,赢得一身闲,高似他云台将坛。
革步山色投西去,羁情望北游,湍水向东流。
鸡犬三家店,陂塘五月秋,风雨一帆舟,聚车马关津渡口。
春思芳草思南浦,行云梦楚阳,流水恨潇湘。
花底春莺燕,钗头金凤凰,被面绣鸳鸯,是几等儿眠思梦想。
鸦鬓春云,象梳秋月欹,鸾镜晓妆迟。
香渍青螺黛,盒开红水犀,钗点紫玻璃,只等待风流画眉。
风初定,月正明,人静露初零。
粉暖蜂蝶翅,春深鸾凤情,香收燕莺声,都不管梨花梦冷。
即景鸳鸯浦,鹦鹉洲,竹叶小渔舟。
烟中树,山外楼,水边鸥,扇面儿潇湘暮秋。

翻译

昭阳殿前龙虎相映,威武庄严;函谷关内寒气森严,如冰霜凛冽;富春山中清风明月,景色宜人。不贪图高官厚禄,宁愿辞官归隐,重返七里滩边,换得一身清闲自在,比起那云台上的将帅坛场,更令人向往。
山色渐远,夕阳西下,游子凭栏北望,思绪万千;湍急的水流奔向东去。几户人家鸡犬相闻,五月的池塘泛起秋意微凉,风雨中一叶扁舟独自前行,车马纷纷聚集在渡口。
春日的思念随芳草蔓延到南浦,梦中的行踪飘到了楚地的阳台,心中的怨恨随着流水流到潇湘。花丛间莺燕翩翩,发钗上金凤闪耀,被面上绣着成双的鸳鸯,这又是哪一种缠绵的梦里相思?
乌黑的鬓发像春天的云朵轻卷,象牙梳斜插如秋月低垂,清晨对镜懒理新妆。眉黛染着淡淡的香气,妆盒里红宝石般艳丽,发髻上点缀着紫玻璃珠,只等着画那一笔风流的眉毛。
风渐渐停了,月亮正明,夜深露水初降。蜂蝶翅膀还带着暖意,春天已深,鸾凤也生出情意,燕语莺声慢慢沉寂,任梨花独自冷落梦境。
眼前的景象是鸳鸯戏水的河湾,鹦鹉栖息的小洲,竹叶装饰的小舟轻轻摇曳。烟雾缭绕中隐隐现出树林,远处高楼依稀可见,水边白鸥点点飞舞,这一幅画面,就像扇面上画着的潇湘暮秋美景。