《【双调】落梅风_客金陵台城》

张可久 元代
客金陵台城路,故国都,湿胭脂井痕香污。
后庭不知谁是主?
乱蛩吟野花玉树。
春日宫词催筝雁,舞镜鸾,惜春归蝶狂蜂乱。
阿金自调银字管,按霓裳牡丹花畔。
碧云峰书堂依松涧,结草庐,读书声翠微深处。
人间自晴还自雨,恋青山白云不去。

翻译

漫步在金陵的台城路上,这座昔日的都城,胭脂井的痕迹已被雨水浸湿,香气也被污浊掩盖。后庭的花园里,不知谁才是真正的主人?只有乱鸣的蛩虫和野花玉树在默默陪伴。春日里,宫中的词曲催促着筝弦上的雁影,舞动的鸾镜映照着惜春的蝴蝶和狂乱的蜂群。阿金自己调弄着银字管,在牡丹花旁按着霓裳曲的节奏。
碧云峰下的书堂依傍着松涧,草庐结在翠微深处,读书声从那里传来。人间时而晴朗,时而下雨,但青山和白云始终不离不弃,仿佛在眷恋着这片土地。