《过蒲田》

苏曼殊清代

柳阴深处马蹄骄，无际银沙逐退潮。
茅店冰旗直市近，满山红叶女郎樵。

翻译

在柳树浓密的阴影深处，马蹄声显得格外轻快，仿佛带着一丝骄傲。无边的银色沙滩随着退潮的浪花逐渐显露出来。不远处，一家茅草屋顶的小店前，冰凉的旗帜直直地竖立着，仿佛在向路人招手，市集就在眼前。满山的红叶在秋风中摇曳，一位年轻的女子正背着柴火，缓缓走在山间小路上。