《失题》

秋瑾 清代
登天骑白龙,走山跨猛虎。
叱咤风云生,精神四飞舞。
大人处世当与神物游, 顾彼豚犬诸儿安足伍!
不见项羽酣呼钜鹿战, 刘秀雷震昆阳鼓, 年约二十余,而能兴汉楚;
杀人莫敢当,万世钦英武。
愧我年二七,于世尚无补。
空负时局忧,无策驱胡虏。
所幸在风尘,志气终不腐。
每闻鼓鼙声,心思辄震怒。
其奈势力孤,群才不为助。
因之泛东海,冀得壮士辅。

翻译

驰骋天际,驾驭白龙,翻山越岭,跨过猛虎。风云变幻间,精神飞扬,意气风发。大丈夫处世,应与天地间的神物为伴,岂能与那些平庸之辈为伍?你看那项羽在钜鹿之战中豪气冲天,刘秀在昆阳之战中如雷震鼓,他们不过二十余岁,却能振兴汉楚,威震四方,令后世敬仰。而我,年已二十七,却尚未有所作为,空怀忧国之心,却无计驱除外敌。所幸,在这纷乱尘世中,我的志气未曾消磨。每当听到战鼓声,心中便激荡起愤怒与豪情。奈何势单力薄,无人相助。于是,我决定远渡东海,希望能寻得志同道合的壮士,共谋大业。