《残菊》

秋瑾清代

岭梅开后晓风寒，几度添衣怕倚栏。
残菊犹能傲霜雪，休将白眼向人看。

翻译

岭上的梅花开了以后，清晨的风变得寒冷起来。我多少次添了衣裳，却还是害怕独自倚着栏杆。残存的菊花仍然能够傲立在霜雪之中，你也别用冷漠的眼神去看别人。