《山村即目》

丘逢甲清代

一角西峰夕照中，断云东岭雨蒙蒙。
林枫欲老柿将熟，秋在万山深处红。

翻译

西边山峰在夕阳的映照下显得格外美丽，天边飘着零散的云朵，东边山岭却笼罩在细雨之中。树林里的枫叶即将变红，柿子也快要成熟了，秋天就藏在群山深处，那一片红色是最美的印记。