《己亥杂诗(三百十五首选四)》

龚自珍 清代
其八太行一脉走蝹蜿,莽莽畿西虎气蹲。
送我摇鞭竟东去,此山不语看中原。
其八十三只筹一缆十夫多,细算千艘渡此河。
我亦曾穈太仓粟,夜闻邪许泪滂沱!
(五月十二日抵淮埔作) 其八十七故人横海拜将军,侧立南天未蕆勋。
我有阴符三百字,蜡丸难寄惜雄文。
其一百三十陶潜酷似卧龙豪,万古浔阳松菊高;
莫信诗人竟平淡,二分梁甫一分骚。

翻译

其八:太行山脉如龙蜿蜒前行,气势磅礴,像一只猛虎蹲踞在京城西边。我挥鞭向东而去,山虽不语,却默默注视着中原大地。
其八十三:一条缆绳要十个人拉,细细算来,上千艘船都要渡过这条河。我也曾吃着国家粮仓的米,夜里听到众人拉纤的号子声,不禁泪落满面。
其八十七:老朋友横渡大海被封为将军,在南方立下赫赫战功却仍未完成大业。我手上有三百字的密文,可惜无法用蜡丸送出,可惜了这雄浑壮丽的文章。
其一百三十:陶渊明豪迈之气堪比卧龙诸葛亮,万古以来浔阳的松菊都显得格外高洁。别信那些人说诗人风格平淡,他的诗中分明有两分《梁甫吟》的悲壮和一分《离骚》的风骨。