《夜坐二首》

龚自珍 清代
春夜伤心坐画屏,不如放眼入青冥。
一山突起丘陵妒,万籁无言帝座灵。
塞上似腾奇女气,江东久殒少微星。
从来不蓄湘累问,唤出嫦娥诗与听。
沉沉心事北南东,一睨人材海内空。
壮岁始参周史席,髫年惜堕晋贤风。
功高拜将成仙外,才尽回肠荡气中。
万一禅关砉然破,美人如玉剑如虹。

翻译

春夜独坐画屏前,心中满是忧伤,不如抬头望向那深邃的夜空。一座高山突兀而起,引得周围的丘陵心生嫉妒;万籁俱寂,仿佛天地间只有帝座的威严在默默显现。边塞上似乎升腾着奇女子的气息,而江东早已陨落了那颗少微星。我从未像屈原那样蓄积过忧国忧民的疑问,却唤出嫦娥,将心中的诗篇倾诉给她听。
心中沉甸甸的思绪,牵挂着北南东各个方向,放眼望去,天下人才似乎都已凋零。壮年时才开始参与周史的编撰,年少时却遗憾地沾染了晋代名士的放达之风。功高如拜将成仙,却在才情耗尽时感到回肠荡气。若有一天禅关突然被打破,美人如玉,剑光如虹,那将是何等景象?