《即目》

林则徐清代

万笏尖中路渐成，远看如削近还平。
不知身与诸天接，却讶云从下界生。
飞瀑正拖千嶂雨，斜阳先放一峰晴。
眼前直觉群山小，罗列儿孙未得名。

翻译

山路在万笏般的尖峰间蜿蜒延伸，远看陡峭如刀削，近处却显得平缓。不知不觉间，仿佛已与天际相接，惊讶地发现云朵竟从脚下升起。飞瀑如白练般拖曳着千山万壑的雨气，斜阳却先照亮了一座山峰，使其格外晴朗。放眼望去，群山仿佛变得渺小，像儿孙般罗列在眼前，却还未曾拥有名字。