《论诗五首》

赵翼 清代
满眼生机转化钧,天工人巧日争新。
预支五百年新意,到了千年又觉陈。
李杜诗篇万口传,至今已觉不新鲜。
江山代有才人出,各领风骚数百年。
只眼须凭自主张,纷纷艺苑漫雌黄。
矮人看戏何曾见,都是随人说短长。
少时学语苦难圆,只道工夫半未全。
到老始知非力取,三分人事七分天。
诗解穷人我未空,想因诗尚不曾工。
熊鱼自笑贪心甚,既要工诗又怕穷。

翻译

满眼都是生机,天地间的造化不断翻新,人工的巧思也日日进步。就算能预支五百年的创意,到了一千年时,还是会显得陈旧。李白杜甫的诗作被万人传诵,至今却已不再新鲜。每个时代都有杰出的人才出现,各自引领风骚几百年。看问题要有自己的主见,文坛上那些人乱加评论,其实见识浅薄,就像矮子看戏,什么也看不到,只会跟着别人说长道短。小时候学写诗总是不得要领,只以为是功夫还没下够。年纪大了才知道,成功不只是靠努力,三分人事七分天命。我虽未真正穷困到极点,但对诗的喜爱却一直没减,或许正因为自己还不精通吧。贪心地想着,既想把诗写好,又不愿真的受穷,真是自嘲不已。