《响屧廊》

蒋士铨清代

不重雄封重艳情，遗踪犹自慕倾城。
怜伊几两平生屐，踏碎山河是此声！

翻译

不追求英雄功业，却看重儿女情长，即便王朝早已覆灭，人们依然怀念那绝世容颜。只叹这红粉佳人，穿破了几双鞋履，踏遍山河万里，最终换来的，不过是历史中一声叹息！