《度仙霞关题天雨庵壁》

查慎行清代

虎啸猿啼万壑哀，北风吹雨过山来。
人从井底盘旋上，天向关门豁达开。
地险昔曾当剧贼，时平谁敢说雄才？
煎茶好领闲僧意，知是芒鞋到几回！

翻译

老虎的吼叫和猿猴的啼鸣在深谷中回荡，显得格外凄凉。北风裹挟着雨水，翻山越岭而来。人们从井底般的低处盘旋而上，天空仿佛在关隘处豁然开朗。这片险峻之地，昔日曾是盗贼猖獗之处，如今太平盛世，谁还敢自诩为英雄豪杰？煮一壶清茶，细细品味，仿佛能领会到闲适僧人的心境，不禁感慨，这双草鞋还能陪我走几回呢？