《渡黄河》

查慎行清代

地势豁中州，黄河掌上流。
岸低沙易涸，天远树全浮。
梁宋回头失，徐淮极目收。
身轻往来便，自叹不如鸥。

翻译

这片土地开阔平坦，仿佛置身于中原的中心，黄河在眼前流淌，宛如掌中之物。河岸低矮，沙土容易干涸，远处的天空与树木融为一体，仿佛漂浮在空中。回望梁宋之地，已消失在视野之外，极目远眺，徐淮大地尽收眼底。我虽身轻如燕，往来自如，却不禁感叹，自己终究不如那自由翱翔的鸥鸟。