《雨过桐庐》

查慎行 清代
江势西来弯复弯,乍惊风物异乡关。
百家小聚还成县,三面无城却倚山。
帆影依依枫叶外,滩声汩汩碓床间。
雨蓑烟笠严陵近,惭愧清流照客颜。

翻译

江水从西边蜿蜒而来,弯了一弯又一弯,忽然间被眼前的风景所震撼,仿佛置身异乡。几十户人家聚居的地方便成了小县城,三面没有城墙,却靠着青山环抱。船帆在枫叶轻拂的远处轻轻飘荡,滩边流水潺潺,声音从舂米的石臼之间传来。细雨中,渔人披着蓑衣、戴着斗笠,离严陵已经不远了,清澈的流水映照着旅人的面容,令人不禁感到一丝羞愧与感慨。