《三闾祠》

查慎行 清代
平远江山极目回,古祠漠漠背城开。
莫嫌举世无知己,未有庸人不忌才。
放逐肯消亡国恨?
岁时犹动楚人哀!
湘兰沅芷年年绿,想见吟魂自往来。

翻译

放眼望去,平远的江山尽收眼底,令人不禁回首流连;古老的祠堂寂静地坐落在城外。不要因为天下无人理解自己就感到失落,要知道没有哪个庸人不嫉妒有才之士。
即使被放逐,又怎能轻易忘却国家灭亡的悲恨?每逢岁时节日,楚地的人们仍会为屈原那样的忠魂感到哀伤!
湘水边的兰草、沅水畔的芷草年复一年地绿意盎然,仿佛还能看见那位吟咏不息的诗魂在天地间自由来往。