《渡百里湖》

查慎行清代

湖面宽千顷，湖流浅半篙。
远帆如不动，原树竞相高。
岁已占秋旱，民犹望雨膏。
涸鳞如可活，吾敢畏波涛？

翻译

湖面宽广，仿佛有千顷之阔，湖水却浅得只及半篙深。远处的船帆似乎静止不动，岸边的树木却争相向高处生长。这一年已经预示了秋天的干旱，百姓们依然期盼着甘霖的滋润。如果干涸的鱼儿还能存活，我又怎会畏惧那汹涌的波涛呢？