《北固山看大江》

孔尚任清代

孤城铁瓮四山围，绝顶高秋坐落晖。
眼见长江趋大海，青天却似向西飞。

翻译

一座孤城被四面山峦环绕，高高的山顶上，秋日的余晖静静洒落。眼望着长江奔流直下，涌向大海，而蓝天仿佛也随着江水，向着西方飞去。