《息斋夜宿即事怀故园》

王士祯清代

夜来微雨歇，河汉在西堂。
萤火出深碧，池荷闻暗香。
开窗邻竹树，高枕忆沧浪。
此夕南枝鸟，无因到故乡。

翻译

夜里微微下过一阵雨，此刻已经停了，银河斜挂在西堂上空。萤火虫从幽深的草丛中飞出，池塘里的荷花悄悄散发着清香。打开窗子，邻近的竹林和树木尽收眼底，枕着高枕，心中想起那遥远的沧浪水边。今夜栖在南枝上的鸟儿啊，终究也飞不到自己的故乡。