《秋柳（四首选—）》

王士祯清代

秋来何处最销魂？
残照西风白下门。
他日差池春燕影，只今憔悴晚烟痕。
愁生陌上黄聪曲，梦远江南乌夜村。
莫听临风三弄笛，玉关哀怨总难论。

翻译

秋天里，哪里最让人黯然销魂？是在斜阳残照中的白下门。当年春燕飞舞的景象已成回忆，如今只剩晚风中模糊的痕迹。忧愁从路上的黄骢曲传来，梦境却遥远得像是江南的乌夜村。不要去听那迎风吹奏的三首笛曲，玉门关外的哀怨，实在难以言说。