《秋日登滕王阁》

彭孙遹清代

客路逢秋思易伤，江天烟景正苍凉。
依然极浦生秋水，终古寒潮送夕阳。
高士几回亭草绿？
梅仙一去岭云荒。
临风不见南来雁，书札何由达豫章？

翻译

走在旅途上，正是秋天，心中容易感伤；江水辽阔，天色苍茫，景色更添几分凄凉。那遥远的水边，仿佛又泛起秋日的波光，千百年来，寒潮依旧送走夕阳。多少高士曾在亭中看草绿，梅仙一去，山岭间的云雾也变得荒凉。迎风而立，却看不见南归的大雁，书信要怎样才能送到豫章呢？