《晓入郡城》

朱彝尊清代

轻舟乘间入，击缆坏篱根。
古道横边马，孤城闭水门。
星含兵气动，月傍晓烟昏。
辛苦乡关路，重来断客魂。

翻译

小船趁着空隙轻轻驶入，撞击着缆绳，篱笆的根基已破旧不堪。古老的道路旁，边疆的战马横卧；孤零零的城池紧闭着水门。天上的星星仿佛带着战火的气息闪烁，月亮映照着清晨的烟雾，显得昏暗朦胧。归乡的路途辛苦艰难，如今重来，令人伤心欲绝，魂魄几欲断绝。