《出居庸关》

朱彝尊清代

居庸关上子规啼，饮马流泉落日低。
雨雪自飞千嶂外，榆林只隔数峰西。

翻译

在居庸关的城楼上，杜鹃鸟在啼鸣，马儿在清澈的泉边饮水，夕阳低垂，映照着大地。远处的群山之外，雨雪纷纷扬扬，仿佛自天而降。榆林城就在几座山峰的西边，近在咫尺，却又仿佛隔着一层薄纱，显得朦胧而遥远。