《雨余小步》

王夫之 清代
莲花莲叶柳塘西,疏雨疏风斜照低。
竹箨冠轻容雪鬓,桃枝杖滑困春泥。
垂虹疑饮双溪水,砌草新添一寸荑。
不拟孤山闲放鹤,鹁鸠恰恰向人啼。

翻译

莲花与荷叶生长在池塘西边,细雨微风中,夕阳斜斜地洒落。轻盈的竹笋壳做的帽子,刚好能遮住如雪般的鬓发;手里的桃枝拐杖微微打滑,行走时困于沾满春泥的路面。远处那道彩虹仿佛正俯身饮着两溪交汇处的流水,台阶旁新长出的青苔草,又悄悄添了一寸嫩绿的芽尖。本不打算像古人那样隐居孤山、闲放仙鹤;谁知斑鸠鸟却恰恰对着人啼叫不停,似在诉说春天的心事。