《又酬傅处士次韵(二首选—)》

顾炎武 明代
清切频吹越石笳,穷愁犹驾阮生车。
时当汉腊遗臣祭,义激韩雠旧相家。
陵阙生哀回夕照,河山垂泪发春花。
相将便是天涯侣,不用虚乘犯斗槎。

拼音

qīng qiē pín chuī yuè shí jiā, qióng chóu yóu jià ruǎn shēng chē.清切频吹越石笳,穷愁犹驾阮生车。shí dāng hàn là yí chén jì, yì jī hán chóu jiù xiāng jiā.时当汉腊遗臣祭,义激韩雠旧相家。líng quē shēng āi huí xī zhào, hé shān chuí lèi fā chūn huā.陵阙生哀回夕照,河山垂泪发春花。xiāng jiāng biàn shì tiān yá lǚ, bù yòng xū chéng fàn dòu chá.相将便是天涯侣,不用虚乘犯斗槎。

翻译

笛声清越急促,如同当年刘越石吹奏的笳音;穷困愁苦之中,仍像阮籍一样驾车出游,不肯低头。此时正值汉朝遗民祭祀先祖的时节,心中激荡着如韩相家复仇般的忠义之气。夕阳西下,陵墓前生出哀思,回望山河,仿佛也在垂泪中开出春花。彼此相伴,便已是天涯间的知己,再不必虚妄地乘舟涉海,去追寻那银河上的浮槎。