《周公谨砚（四首选二）》

黄宗羲清代

弁阳片石出塘栖，馀墨犹然积水湄。
一半已书亡宋事，更留一半写今时。
剩水残山字句饶，剡源仁近共推敲。
砚中斑驳遗民泪，井底千年恨未销。

翻译

一块残石出自塘栖，余留的墨迹还像水边的倒影。一半已写尽了宋朝灭亡的往事，再留一半来记录当下的时事。残存的山水间字句丰富，剡源与仁近一同细细推敲。砚台中的斑驳痕迹，是遗民的泪水所染；井底千年不散的怨恨，依然未有消减。