《苍水》

黄宗羲 清代
少年苦节何人似?
得此全归亦称情。
废寺醵钱收弃骨,老生秃笔记琴声。
遥空摩影狂相得,群水穿礁浩未平。
两世雪交私不得,只随众口一闲评。

翻译

哪位少年能够像我这样坚守节操?能够得到这样的结局,也算是心满意足了。在废弃的寺庙里,大家凑钱收殓那些被遗弃的尸骨,而我这个老书生,用秃笔记录下琴声的哀婉。遥望天空,仿佛能看到自己的影子在狂舞,与天地相融;群水穿过礁石,浩浩荡荡,未曾平息。两世的情谊如同雪一般纯洁,却无法私藏,只能随着众人的口舌,成为一段闲谈。