《卧病旬日未已，闲书所感（二首选一）》

黄宗羲清代

此地那堪再度年？
此身惭傀在灯前。
梦中失哭儿呼我，天末招魂鸟降筵。
好友多从忠节传，人情不尽绝交篇。
于今屈指几回死，未死犹然被病眠。

翻译

这里怎么还能再过一年？我愧疚地坐在灯前。梦中突然哭着，孩子在喊我，天边传来鸟儿招魂的声音。好友大多在忠义的事迹中流传，人情却在绝交的篇章里消散。如今算来几次几乎死去，但还没死，却仍被病痛折磨着躺卧。