《古意》

吴伟业清代

欢似机中丝，织作相思树。
侬似衣上花，春风吹不去。

翻译

欢喜像织布机上的丝线，编织成相思的树。你就像我衣上的花儿，在春风中依然不会凋落。