《梅村》

吴伟业 清代
枳篱茅舍掩苍苔,乞竹分花手自栽。
不好诣人贪客过,惯迟作答爱书来。
闲窗听雨摊诗卷,独树看云上啸台。
桑落酒香卢桔美,钓肥斜系草堂开。

翻译

篱笆围着茅草屋,青苔悄悄爬上门墙;我向邻居要来竹子,分栽几处花草,亲手种下。不喜欢主动拜访别人,生怕客人频繁来访;习惯晚些回复来信,却喜欢收到远方的书信。闲来无事,在窗前听着雨声,翻开诗卷细细品读;独自一人登台长啸,仰望浮云,心随远山。桑树飘香时节,酒正醇美,卢橘也正当鲜甜;钓鱼归来,把船儿随意系在岸边,斜靠草堂门前,好不惬意。