《过淮阴有感》

吴伟业清代

登高怅望八公山，琪树丹崖未可攀。
莫想阴符遇黄石，好将鸿宝驻朱颜。
浮生所欠只一死，尘世无由拾九还。
我本淮王旧鸡犬，不随仙去落人间。

翻译

登上高处，望着八公山，美丽的树木和红色的山崖让人难以攀登。不要想着能遇到黄石公，得到那神秘的《阴符经》；不如好好珍惜这身容颜，留住青春。人这一生最缺的只是死亡，而尘世中也再没有机会重返人间。我原本是淮南王旧时的鸡犬，如今却未能随仙人一起飞升，只能留在人间。