《追悼》

吴伟业 清代
秋风萧索响空帏,酒醒更残泪满衣。
辛苦共尝偏早去,乱离知否得同归。
君亲有愧吾还在,生死无端事总非。
最是伤心看稚女,一窗灯火照鸣机。

翻译

秋风吹过空荡荡的帷帐,发出萧瑟的声音,酒意醒来已是夜深人静,泪水湿透了衣裳。我们一同尝尽辛苦,你却早早离去,如今这战乱流离的世道,不知你是否还能与我一同归来?对父母未能尽孝,我心中有愧,生死无常,世事难料,一切似乎都变得不再合理。最让我心碎的是看着年幼的女儿,独自在窗前灯火下,织布机鸣响,孤苦伶仃。