《读史杂感(十首选二)》

吴伟业 清代
莫定三分计,先求五等封。
国中惟指马,阃外尽从龙。
朝事归诸将,军需仰大农。
淮南数州地,幕府但歌钟。
北寺谗成狱,西园贿拜官。
上书休讨贼,进爵在迎銮。
相国争开第,将军罢筑坛。
空余苏武节,流涕向长安。

翻译

先定下三分天下的计策,再谋求受封五等爵位。国家用人唯以亲信为重,边疆大权尽归权贵掌握。朝廷大事交付武将,军中所需仰赖中央供给。淮南仅剩几州之地,幕府之中却只管饮酒作乐。
朝堂之上,奸臣陷害忠良构陷成狱;西园之内,贿赂公然换取官职。大臣上书请求讨伐叛贼,反被劝阻,升官之道只在迎接君王回銮。宰相争着营建豪宅,将军也不再练兵设坛操练兵马。只剩苏武那般持节不屈的忠臣,在流亡中向着长安垂泪哀叹。