《避地日本感赋（二首选一）》

朱之瑜清代

汉土西看白日昏，伤心胡虏据中原。
衣冠谁有先朝制？
东海翻然认故园。

翻译

向西望去，汉地的天空被昏黄的日光笼罩，心中不禁为胡人占据中原而深感悲痛。如今，还有谁穿着先朝的衣冠，保留着昔日的礼制？东海的波涛翻涌，仿佛在呼唤着那早已失去的故园，令人心生无限感慨与怀念。