《金陵后观棋（六首选一）》

钱谦益清代

寂寞枯秤响泬寥，案淮秋老咽寒潮。
白头灯影凉宵里，一局残横见六朝。

翻译

寂静的枯树在空旷的秋夜里发出响声，案边的淮水已到深秋，寒潮低咽。白发人独自在冷清的夜晚，一盏孤灯下，一盘未下完的棋局，映照出六朝的兴衰。