《碧云寺》

钱谦益清代

丹青台殿起层层，玉砌雕闹取次登。
禁近恩波蒙葬地，内家香火傍掸灯。
丰碑巨刻书元宰，碧海红尘问老僧。
礼罢空王三叹息，自穿萝径拄孤藤。

翻译

丹青台殿层层叠起，玉砌的台阶一道接一道，可以随意攀登。皇帝的恩泽庇护着这片安葬之地，宫中的香火依偎着佛前的灯盏。高大的碑刻记载着宰相的功绩，红尘滚滚中向老僧询问人生的真谛。礼佛之后，对着空寂的佛像三次叹息，独自穿过藤萝小径，拄着一根孤独的藤杖。