《和盛集陶落叶》

钱谦益 清代
秋老钟山万木稀,凋伤总属劫尘飞。
不知玉露凉风急,只道金陵王气非。
倚月素娥徒有树,履霜青女正无衣。
华林惨淡如沙漠,万里寒空一雁归。

翻译

秋天的钟山,草木早已凋零,万木萧疏,一片荒凉。树木的枯萎衰败,仿佛都随那战火与尘埃飘散而去。谁不知道这寒露带来的凉风急促逼人,却还以为是金陵昔日的帝王之气已经消散不再。
仰望着明月中的素衣仙子嫦娥,空有桂树相伴,却无人相依;踩着霜雪而来的青女(秋神),正是寒冷无衣的时候。华林苑一片凄清冷落,宛如荒漠,辽阔的寒空中,只有一只孤雁归来,飞向远方。