《别云间》

夏完淳明代

三年羁旅客，今日又南冠。
无限山河泪，谁言天地宽！
(山河一作：河山)已知泉路近，欲别故乡难。
毅魄归来日，灵旗空际看。

翻译

三年漂泊在外，今天又成了囚徒。面对山河破碎，泪水止不住地流，谁说天地之间还有辽阔的空间呢？已经知道离死不远了，想要告别故乡却难以割舍。等到魂灵归来的时候，只能在空中看着旌旗飘扬。