《闻省城急报》

袁宏道明代

黄鹄矶头红染泪，手杀都堂如儿戏；
飞鞍叠骑尘碾尘，报书一夕三回至。
天子圣明臣敛手，胸臆决尽天下事。
二百年来好纪网，辰裂星纷委平地。
天长阍永叫不闻，健马那堪持朽辔。
书生痛哭倚蒿篱，有钱难买青山翠。

翻译

黄鹄矶头，泪水染红了脸颊，手刃权臣如同儿戏般轻易。骏马飞驰，尘土飞扬，消息一夜之间多次传来。天子圣明，臣子束手，胸中决断天下大事。两百年的盛世纲纪，如今星辰陨落，化为平地。天高皇帝远，呼声难达，健马怎能驾驭腐朽的缰绳？书生倚靠篱笆痛哭，纵有千金也难买回青山的翠绿。