《戚将军赠宝剑歌》

王世贞明代

曾向沧流剸怒鲸，酒阑分手赠书生。
芙蓉涩尽鱼鳞老，总为人间事转平。

翻译

曾经面对汹涌的波涛，我斩杀了愤怒的巨鲸，酒宴将尽时，我与一位书生分别，赠予他这份豪情。如今，芙蓉花的色彩已褪尽，鱼鳞也显得苍老，世间的一切都在悄然变化，最终归于平静。