《王元章倒枝梅画》

徐渭明代

皓态孤芳压俗姿，不堪复写拂云枝。
从来万事嫌高格，莫怪梅花着地垂。

翻译

那种洁白的姿态，独自散发着芬芳，压倒了世间俗艳的姿容；但已无法再描绘那伸向云端的高雅枝条。自古以来，所有事物都嫌弃那种过高的品格，所以别怪梅花为何低垂着开花落地。