《杪秋登太华山绝顶》

李攀龙明代

缥渺真探白帝宫，三峰此日为谁雄。
苍龙半挂秦川雨，石马长嘶汉苑风。
地敞中原秋色尽，天开万里夕阳空。
平生突兀看人意，容尔深知造化功。

翻译

白帝宫在云雾中若隐若现，仿佛仙境一般，三座山峰巍然屹立，不知今日为谁展现雄姿。苍龙般的云彩半挂在天边，仿佛秦川的雨即将倾泻，石马仿佛在汉苑的风中长嘶。大地辽阔，中原的秋色已尽收眼底，天空开阔，万里夕阳映照出无尽的空旷。我一生看人世事，总觉得突兀难测，如今才真正领悟到造化的神奇与伟大。