《泰山》

李梦阳明代

俯首元齐鲁，东瞻海似杯。
斗然一峰上，不信万山开。
日抱扶桑跃，天横碣石来。
君看秦始后，仍有汉皇台。

翻译

低头望去，这里曾是齐鲁大地，向东远眺，大海宛如一杯清酒。突然之间，一座山峰拔地而起，仿佛不相信万山会在此处敞开。太阳从扶桑树后跃出，天空横亘着碣石山的影子。你看，秦始皇之后，汉皇的遗迹依然屹立在此。