《游岳麓寺》

李东阳 明代
危峰高瞰楚江干,路在羊肠第几盘?
肆树松杉双径合,四山风十一僧寒。
平沙浅草连天远,落日孤城隔水看。
蓟北湘南俱入眼,鹧鸪声里独凭栏。

翻译

高耸的山峰俯瞰着楚江的岸边,蜿蜒的小路像羊肠一样盘旋,不知转了多少个弯。两旁的松树和杉树茂密交织,形成两条小径合二为一,四周的山风呼啸,让十一位僧人感到寒意。平坦的沙滩和浅浅的草地一直延伸到天边,落日的余晖中,孤零零的城池隔着江水静静矗立。无论是北方的蓟州还是南方的湘地,都尽收眼底,我独自倚着栏杆,听着鹧鸪的叫声,心中思绪万千。