《咏煤炭》

于谦明代

凿开混沌得乌金，藏蓄阳和意最深。
爝火燃回春浩浩，洪炉照破夜沉沉。
鼎彝元赖生成力，铁石犹存死后心。
但愿苍生俱饱暖，不辞辛苦出山林。

翻译

劈开混沌才得到乌黑的煤炭，它蕴含着温暖的阳气，心意深远。它点燃了火焰，带来了春天的浩荡气息，巨大的炉火照亮了黑夜的沉沉寂静。鼎和彝这样的器物原本依赖它的生成之力，铁和石即使死去也仍保留着坚韧的心志。只愿天下百姓都能吃饱穿暖，不辞辛劳地走出山林，奉献自己。