《北风吹》

于谦明代

吹我庭前柏树枝。
树坚不怕风吹动，节操棱棱还自持，冰霜历尽心不移。
况复阳和景渐宜，闲花野草尚葳蕤，风吹柏枝将何为？
北风吹，能几时？

翻译

北风吹动我庭院前的柏树枝。柏树本性坚韧，哪里怕风来吹它？它那坚贞不屈的品格，就像棱角分明的节疤一样，始终挺立不动摇。即使经历了严寒霜冻，它的信念依然毫不改变。更何况如今春日温暖的阳光正渐渐普照大地，连那些无名的小花小草都长得茂盛生机，难道这阵风还能把柏树怎么样吗？任凭北风怎样呼啸，又能刮多久呢？