《牧牛词》

高启明代

尔牛角弯环，我牛尾秃速。
共拈短笛与长鞭，南亩东冈去相逐。
日斜草远牛行迟，牛劳牛饥唯我知；
牛上唱歌牛下坐，夜归还向牛边卧。
长年牧牛百不忧，但恐输租卖我牛。

翻译

你的牛角弯弯绕绕，我的牛尾巴却已秃短。我们一起拿着短笛和长鞭，在南边的田边、东边的山岗上放牛嬉戏。太阳西沉，草色苍茫，牛儿走得慢了，只有我最知道它的劳累与饥饿。我在牛背上唱歌，在牛身旁坐下休息，夜晚归来依然伴着它安睡。
整年放牛无忧无虑，我只担心因为交不起租税，官府会来把我的牛牵走。