《无题和唐李义山商隐（五首选一）》

杨基明代

一瓣芙蕖是彩舟，棹歌离思两夷犹。
风鬟雾鬓遥相忆，月户云窗许暂留。
波冷绿尘罗袜晓，恨添红叶翠颦秋。
双鸾镜里瑶台雪，任是无情也上头。

翻译

一瓣荷花托起彩舟，船歌中满是离别的思绪，悠悠荡荡。她如风中的发髻、雾里的鬓角，遥遥地牵动着我的思念，月光下的窗前，我愿为她暂时停留。清晨的水波泛着冷意，仿佛她轻盈的罗袜踏过绿尘，秋天的红叶添了愁绪，她的眉头也染上了秋色。镜中的双鸾映出瑶台的雪景，即使她无情，我也甘愿站在她身旁。