《古戍》

刘基明代

古戍连山火，新城殷地笳。
九州犹虎豹，四海未桑麻。
天迥云垂草，江空雪覆沙。
野梅烧不尽，时见两三花。

翻译

古老的城堡外，群山之间烽火相连，新筑的城墙上，号角声震动大地。天下到处都是凶猛如虎豹的军队，四海之内却荒废了农桑。天空辽远，云低垂到草地上，江水空阔，积雪覆盖着沙洲。野地里的梅花在战火中依然没有被烧尽，偶尔还能看见两三朵绽放在寒风中。