《墨梅》

王冕元代

吾家洗砚池头树，个个花开淡墨痕。
不要人夸好颜色，只流清气满乾坤。
(版本一)我家洗砚池边树，朵朵花开淡墨痕。
不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。
(版本二)

翻译

我家洗砚池旁的那棵树，每一朵花都带着淡淡的墨色痕迹。它不需要别人夸赞它的艳丽，只愿将清新的气息洒满天地间。