《夏五月武昌舟中触目》

揭傒斯元代

两髯背立鸣双橹，短蓑开合沧江雨。
青山如龙入云去，白发何人并沙语。
船头放歌船尾和，篷上雨鸣篷下坐。
推篷不省是何乡，但见双双白鸥过。

翻译

两个须发斑白的人背对背站着，划着双桨，披着短蓑衣，在江雨中时开时合。青山像龙一样飞入云霄，白发老人在沙岸边低声说话。船头有人放声歌唱，船尾随之应和，雨点打在篷上，人们坐在篷下。推开船篷却不知身在何地，只见一双白鸥从眼前飞过。